Producer, Director
Richard Brouillette

Consulting Producer
Esteban Bernatas

Producers NFB-ACIC
Monique Létourneau
Pierre Lapointe

Coordinator NFB-ACIC
Marie-Christine Guité

Production and Post-production Coordinator
Richard Brouillette

Scriptwriter and Researcher
Richard Brouillette

Cinematography
Michel Lamothe

Camera Assistants
Stéphan Menghi
Ivan Gekoff
Mary Anne Janke

Sound recording
Simon Goulet

Additional sound recording
Alexander Gravel

Editor
Richard Brouillette

Original music
Éric Morin

On-line editing and final colour correction
Michel Giroux

Sound mix
Éric Tessier, Studio Harmonie

French subtitles
Richard Brouillette

English subtitles
Kathleen Fleming, Anrà Médiatextes,

Production
Les films du passeur
1950, Grand Rang
Saint-Paulin (Québec)
Canada J0K 3G0
Tel / fax: +1 (819) 268-2217
Mobile: +1 (514) 677-5126
http://www.filmsdupasseur.com
info@filmsdupasseur.com

International Sales (except Canada)
Andoliado Producciones
c/Sant Guillem 17 (1⁰, 1^a)
08006 Barcelona - España
Tel / fax: +34.93.209.0897
http://www.andoliado.com
info@andoliado.com

Distribution in Canada
Amoniak Films Distributions
5425, Rue de Bordeaux, suite 315,
Montréal (Québec)
Canada H2H 2P9
Tel: +1 (514) 529-1029
Fax: +1 (514) 529-1206
amoniak@oiofilm.com